22 avril 2016

  Premier roman   « À table, il ne faut pas déconner avec les mots. David, lui, emploie des mots que mon père n'aime pas du tout. Ça doit être à cause du hip-hop. Mon père sait parler anglais à cause de la colonisation. Mon grand-père est polonais et parle aussi allemand, hébreu et yiddish. Alors, ça fait beaucoup de langues autour de la table, et mon père exige que l'on ait le mot juste pour chacune d'elles, dictionnaire à l'appui, afin d'éviter les fâcheries, les contresens et autres faux amis. Quand je regarde... [Lire la suite]